Из романа “По ком звонит колокол” узнала, как по-испански будет “дерьмо”: mierda. Так понравилось мне это слово, что стала учить испанский, а потом и в Испанию поехала. И всё из-за одного слова =)